Suomennos: Miyune, nigeez, TheUncle ja urponeiti
Oikoluku: urponeiti
Amerikalla on vastassaan uusi uhka, terrorismi.
Meidän täytyy olla valppaita ja suojata jokainen koti, kirkko, sekä -
Kwik E-martit ja presidentin kirjasto.
Kasvoin Arkansas'n pienessä kaupungissa, jonka nimi oli ironisesti Terrorismi.
- Muroissa on uusia vaahtokarkkeja! - Ei! Nämä ovat Bartille.
Tämä on ainoa tapa saada hänet syömään "vitamiininsa".
- Syöhän nyt! - Kahden tasakylkisen kolmion sivujen -
neliöjuurten summa on yhtä kuin jäljelle jäävän sivun neliöjuuri.
- Eihän ole. - Onpas. Nuo ovat vuorosanani Ihmemaa Ozissa.
Olen valmis ydinvoimatyöntekijöiden kokoukseen!
On surullista, että tyypit, jotka esittivät viimevuotisen sketsin, -
- ovat nyt todella sairaita. - Pakkasitko kaiken tarvittavan?
Parempaa. En koskaan purkanut laukkujani Havaijin-matkamme jälkeen.
Laavani on lähes viilentynyt!
Minulla on yhä kylmä!
Kokonainen viikonloppu poissa perheeni luota.
En voi uskoa, että jään paitsi lasten viemisestä liikuntavaateostoksille.
Lähetättekö minulle kuvan?
- Voi raasua. - Hän on niin hieno ihminen.
Kokous! Kokous!
- Käyttäkää happinaamareita. - Kokous!
- Rakastan kokouksia. - Ne yhdistävät täydellisesti työn ja viinan.
Olemme täällä erittäin tärkeästä syystä.
Haaliaksemme ilmaista krääsää! Aion kerätä sitä ikuisesti, -
kaikkea mitä en tarvitse.
Haluan 40 avaimenperää, vaikka minulla ei ole edes 40:ä avainta.
- Krääsää! - Olisitteko kiinnostunut oppimaan toimenpiteen, -
- joka saattaisi pelastaa henkenne? - Ilmaiskrääsää!
Minulla ei ole kuin näitä lomakkeita.
Krääsää!
Tuon naisen kanssa minulla on aina "samaan aikaan ensi vuonna" suhde.
Ja tuolla on hänen tyylitön ystävänsä, jonka kanssa illallistan kun katoatte.
Varokaa!
- Halpern! - Hei! Wichitan villi mies!
En ole vieläkään antanut anteeksi kuolleen vuohen laittamista sänkyyni.
Se ei ollut kuollut, ennen kuin kierit sen päällä!
- Totta. - Siitä saat!
- Auts! - Tapan sinut, senkin...
Tulehan tänne.
- Aikamoiset bileet. - Ne olisivat paremmat, -
jos esittelisimme Shermonin hyvälle ystävälleni viinalle!
Mitä suunnittelet seuraavaksi?
- En mitään, tämä oli tässä. - Tässä pieni vinkki teille.
Tarkistakaa, että johto on seinässä, ennen kuin soitatte lähituelle!
Luuletteko, että neuvon mielelläni teitä apinoita vaihtamaan salasanan?
RAKASTAN SINUA, MARGE MENEN KOHTA NUKKUMAAN
Tekstiviesteille!
KOLME PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
Hei! Missä Homer on?
Homerko? Milloin näinkään hänet viimeksi?
- Hitto, en tiedä. - Homer on hyvä jätkä, mutta se ei tarkoita, -
että ajattelisin koko ajan onko hän elossa vai ei.
ETSITÄÄN UUTTA ISÄÄ LIHAVIA EI KELPUUTETA
Miksi otat heistä kuvan surun hetkellä?
Ei hätää. Tässä kamerassa on automaattinen hymyilytoiminto.
Hän ei ole Boisen ruumishuoneella. Ehkä häntä luultiin kuolleeksi norsuksi -
- ja lennätettiin takaisin Keniaan. - Puhut nyt aviomiehestäni.
Voimme olla hienotunteisia ja kutsua häntä Blobiksi.
Mistä vetoa, että Blob on -
jumissa veden imuputkessa tekoaltaassa.
Tarvitsen ihmisiä, jotka ovat auttavaisia ja herkkiä.
Anteeksi olen myöhässä. Minulla oli ongelmia saada vastaaja pois päältä poliisilinjalta.
Miksi kaikkien täytyy puhua niin nopeasti ja hätääntyneesti?
Asunnossani on mies aseen kanssa.
Siansaksaa.
- Terve, kaikki. - Homie! Mitä sinulle tapahtui?
Nukuin liian myöhään, kadotin puhelimeni ja myöhästyin lennoltani.
- Mikset soittanut meille? - Kaikki yleisöpuhelimet lentokentällä, -
olivat korvattu itsepalvelu jogurteilla. Söin kaikki keksitaikinan täytteet.
Niin monta keksiä jäi syntymättä.
Vain se merkitsee, että kaikki ovat taas palanneet entiselleen.
Kyllä. Takaisin entiselleen.
Rakas kristillinen Jumala. Anteeksi. Rakas Jumala, -
tiedät kumpaa tarkoitan. Kiitän, että palautit Homien.
- Hänellä on vielä paljon hoitamattomia asiota. TUOLIN KOROKEJALAT. KOOTTAVA ITSE
- Aamen. - Olen iloinen, että palasit, isä.
On vaikea nukkua yhden pussaamattoman posken kanssa.
Niinpä, on rankkaa olla tämän talon isäntä. Jätit isoja alushousuja täytettäviksi.
En tiennyt, että niitä tehtiin 62 kokoisina.
Niitä kutsutaan Super alkkareiksi. Niissä on kuva The Expendables näyttelijöistä.
Paremmin sanottuna laajennettavat.
- Mikset kuristanut minua? - Sellainen pieni väkivalta ei ratkaise mitään.
Samaa mieltä. Nyt juhlitaan.
Porsaankyljyksiä juustonaksu kuorrutteella.
Jätän porsaan väliin.
Nautin vain näistä herneistä ja mantelilastuista.
Niin, ohut lastu.
Bart, miksi isä, jonka aina halusin, pelottaa minua?
En tiedä. Koska olet kykemätön tuntemaan iloa?
- Asia selvä. Isä, mitä sinulla on sylissäsi? - Lautasliina.
Olen iloinen, että palasit, kaveri. Sinulla on paljon kirittävää.
- Saisinko vain lasillisen vettä? - Vettä? Vesi tappoi isoäitini.
MOELLE - MIKÄ MAAILMA - Niin surullista.
Olen nähnyt käpertely unia.
Marge, muutuin Boisessa.
En ole varma voiko mies, joka syö terveellisesti, eikä juo olla hyvä sängyssä.
- Mikä sai sen... - Olet niin kaunis, kun keskeytän kysymyksesi.
- Mikä on tuo juttu mitä teet? - Liikutan vartaloani.
Eikö sinusta ole kummallista, että isä lopetti porsaan syömisen ja oluen juomisen?
Ketä kiinnostaa? Isänne on palannut.
MAMI TYKKÄÄ
Isän matkalla tapahtui jotain. Tämä on pahempaa, kuin matkalla New Orleansiin
josta palasi etelän aksentin kanssa.
Kuinka voitte?
Päällikkö Wiggum, miksi kaupungilla puhutaan aina terroristeista, kun olet käynyt täällä?
Lepää, Apu. Kun katson ihmisiä, en näe värejä. Näen vain hulluja uskontoja.
Päällikkö, onko Springfieldissä oikeasti terroriuhka?
On. Sain erittäin tärkeän puhelun.
- Halojata? - Onko tämä linja turvallinen?
Se on hieman heiluva, mutta kyllä se kestää.
Saimme tie... Se on lyhenne jostain, jota en tiedä.
- Tietoja? - En uskoisi sen olevan oikea.
Tämä tieto kertoo, että joku tässä kaupungissa työskentelee terroristeille.
- Nyt minun täytyy tarkistaa muut epäillyt. MUSTAIHOINEN LÄÄKÄRI MEKSIKOLAINEN MEHILÄINEN
Saatan palata.
Isä polvistuu rukousmatolla. Hän ei usko polvistumiseen.
Hän näyttää rukoilevan.
Itään. Keski-Itään. Mekkaan.
Hän merkitsi ydinvoimalan.
Jos olet kissa, todista se. Vihaatko maanantaita, kuten Karvinen?
Entä pidätkö lasagnesta, kuten minä?
Selvä on sitten.
10 PROSENTIN ALENNUS UUDESTA SILITYSRAUDASTA. - Äiti!
Minun on kerrottava jotain isästä. Jotain suurta.
Tiedän. Hän on muuttunut.
- Aivan. - Parempaan suuntaan. Eikä miehet muutu parempaan. - Mutta...
Tiedätkö mitä teemme sunnuntaina? Menemme brunssille Hibbertseille.
Sitten kaakelikauppaan. Hän on kuin aviomies lesken muistoissa, täydellinen.
Täydellinen.
- FBI. - Luulen, että rakastamani henkilö on terroristi.
- Tekeekö se minusta hullun? - Ei tietenkään.
Kesti kaksi tuntia päästä kotiin. Liikenne oli hullua.
- Puhutteko minusta? - Ei, emme ole edes täällä.
HULLUX
742 Evergreen Terrace. Tulen pian. Äläkä usko mitään, mitä olet kuullut minusta.
En ole kuullut sinusta mitään, kuin sinulta itseltäsi.
Laskit luurin paikalleen?
- Paljonko kuulit? - Paljonko sanoit?
- En oikeastaan mitään. - Sitten kuulin puolet ei mistään.
Isä, olet pelottava, kun olet rauhallinen ja keskittynyt.
Lisa, tulen kaipaamaan sinua, kun tämä kaikki on ohi.
- Kun mikä on ohi? - Tämä keskustelu.
- Nähdään toisella puolella. - Millä toisella puolella?
Talon toisella puolella, takan luona. Paistamme vaahtokarkkeja.
Vaahtokarkkeja.
- Olen Bart Simpson, kuka sinä olet. - Agentti Crawford, FBI:stä.
Tiedätte, etten puhu kenttäagenteille.
- Hommaa pomosi puhelimeen. - En ole täällä takiasi, vaan isäsi.
- Mitä haluat hänen isästään? - Mene nukkumaan, Milhouse.
- Mistä tiedät nimeni? - En tiennytkään, nyt tiedän.
- Älä puhu. - Selvä. - Haluan sinun tietävän, että olen paras -
selvittämään mitä oikein suunnittelet. Voin kiduttaa sinua.
Voin antaa uskomatonta seksiä. Tai voit vain kertoa, mitä haluan tietää.
- Mikä se ensimmäinen oli? - Ymmärrän. Olet tyhmä.
Minä olen se, joka on kahden kauniin naisen kanssa sängyssä.
Olenko mielestäsi kaunis?
- No jollain murto ja väkisinmakaus tavalla. - Anna minulle jotain, tai en lähde.
Sanotaanko, että minun on ehdittävä töihin ajoissa.
Ja jos tuntisit minut, tietäisit miten oudolta se kuulostaa.
- Kenelle puhut? - En kenellekään.
- Olet liian syvällä, Annie. Tule pois sieltä. - Oletko oikea vai mielikuvissani?
Kumpi vain, ääni on ohjeeni.
Rakastan työtäni.
Tässä on kliimaksi, -
kaikesta -
mitä on rakennettu.
Toivottavasti se on sen arvoista.
- Mitä siinä on, Homer? - Outoa tavaraa pressun alla.
Niin arvelinkin. Hyvää jatkoa.
Naura vielä, pian se loppuu.
Hän on oikeassa, koska nyt mieleeni palautui kissani kuolema.
Hän on sisällä.
- Yksi auringonlaskun burrito, kiitos. - Hyvä on.
Kasvojen tunnistus vaaditaan.
Tervetuloa, herra Burns.
- Isä? - Miten pääsit tänne? - Partiotyttöjen kekseillä pääsee mihin vaan.
Älä tee tätä, isä. En tiedä mitä kauheuksia näit, -
mutta se ei voi olla kaikkien rakkaittesi räjäyttämisen arvoista.
En ole räjäyttämässä tehdasta.
Sammutan sen vain, ettei se vahingoita Äiti maata enempää.
Noinko terroristi oppi-isäsi käski kertoa minulle?
Kyllä. Terroristi oppi-isäni puhuukin aina sinusta.
Myöhästyin lennoltani, joten nousin pakettiautoon.
Eräiden ekoaktivistien kyytiin. He halusivat bensaa huumeita tai persettä, -
ja voi pojat, persettä minulla riittää.
He kertoivat minulle jotain järkyttävää.
Possut eivät halua joutua ruoaksi. T-paita valehteli minulle!
Sain heiltä myös alkoholivieroituksen.
Olen kuunnellut tätä laulua kolme päivää, -
- ja se on vasta ensimmäisen säkeistön lopussa. - Näin sinun kumartuvan kohti Mekkaa.
Lisa, en ole eläissäni rukoillut kaupunkia, -
ja jos olisin, se olisi ollut Hershey, Pennsylvaniassa.
Polvistuin noukkimaan myöntymismattoa, jonka sain heiltä.
Näetkö? Kylläpä matto sattuukin polviini.
- Hetkinen, mitä tämä sitten on? - Koko asian kauhein totuus on, -
että tehdas, jossa työskentelen, myrkyttää vetemme ja ilmamme.
Olen kertonut sen sinulle miljoona kertaa.
Kultaseni, olet kertonut minulle tuhansia asioita miljoona kertaa.
Vaikka minulla olisi dinosauruksen aivot, en kykenisi ymmärtämään sitä.
Tämä säiliö on täynnä pilaantunutta maitoa ja hyötykasvatettua kanaa, -
jotka ostin Apulta tänä aamuna.
Kun vapautan sen ilmastointikanavaan, koko tehdas löyhkää ikuisesti.
Tehdasta ei voi käyttää, mutta kukaan ei myöskään loukkaannu.
Haju on kuin minä vessassa.
Tuolla hän on! Käyttäkää suurimpia käsirautojanne.
Tämä ei ole sitä, mitä luulette sen olevan. Lou!
Voin saattaa isäni tehtävän loppuun. Ihan kuin George W. Bush.
En voi ampua pikkutyttöä.
Perhana! Joitain asioita ei vain opeteta Poliisiopisto-elokuvissa.
- Teimme sen, isä! - Niin teimme.
- Ei sinua ammuttu. - Ei niin, katsoin myöhään elokuvaa.
Siinä oli William Holden ja...
152 PÄIVÄÄ ILMAN TAPATURMIA
Suunnitelmasi epäonnistui. Onneksi tehtaan ilmastointi ei ole toiminut koskaan.
Hetkinen, herra Burns. Eikö ydinvoimalassa ole toimivaa ilmastointia?
- Se on vastoin lakia! - Mahdotonta.
- Emmekö siirtäneet voimalan kiinaan? - Kahden vuoden päästä, ja se on salaisuus.
Hups. Yksikään vankila ei pidättele minua.
- Nehän on edelleen tehty mudasta ja oljesta. - Ei, vaan betonista.
Isä, vaikka tehtäväsi onkin nyt ohi, -
se ei tarkoita että sinun pitää palata porsaan syömiseen ja -
- kaljanjuomiseen. - Taivaalta sataa kaljaa! Se on merkki!
Tämä laite maksaa itsensä takaisin yhdessä yössä.
Voisipa tehtävä saattaa minut lähemmäs jotakuta, vaan ei voi.
Selvä, aika kävellä yksin kohti auringonlaskua.
Paljon parempi.
PYYDÄMME KÄRSIVÄLLISYYTTÄ TURVATARKASTUSTEN AJAKSI
Ihmeellistä kyllä, hamsteri on minua vanhempi.
Siitä se taas lähtee: SubFinland.org